ELECTRONIC CATALOG

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

ELECTRONIC CATALOG, ELECTRONIC CATALOGUE, COMPUTERIZED CATALOG, COMPUTERIZED CATALOGUE

Terme français

CATALOGUE ÉLECTRONIQUE nm, CATALOGUE INFORMATIQUE nm

Définition française

Catalogue (CATALOG) informatisé qui peut être consulté par l'acheteur sur son micro-ordinateur.

Définition anglaise

A computerized CATALOG that the purchaser can consult on his or her personal computer.

Compléments d'information

Le catalogue électronique peut être actif ou passif. Le catalogue électronique actif peut être modifié par l'utilisateur. Dans le second cas, il ne peut être que consulté (soit en lecture feuille à feuille, soit en recherche par critères) et ne peut plus être modifié une fois envoyé chez les consommateurs.

Cette technique constitue un outil de marketing direct (DIRECT MARKETING) prometteur.

Précisions sémantiques

Il existe deux types de catalogues électroniques : celui du détaillant et celui du fournisseur.

Le catalogue électronique du détaillant (retailer's electronic catalog) est un outil de promotion et de vente à l'usage des clients. Il est informatisé au lieu d'être publié sur papier.

Le catalogue électronique du fournisseur (supplier's electronic catalog) vise à maximiser les relations avec les détaillants. Il fonctionne sur le principe d'une base de données qui réunit toutes les fiches produits du fournisseur. Chaque fiche produit (product specification sheet) contient des renseignements tels que les photos, les prix et les descriptions techniques des articles.

Relations internotionnelles

Le catalogue électronique peut soit faire partie d'un système vidéotex (VIDEOTEX), soit être publié sur vidéodisque (VIDEODISK) ou dans Internet. Ainsi, on trouve le catalogue électronique sur vidéodisque (videodisc mail-order catalog), le catalogue électronique sur vidéotex (videotex mail-order catalog) et le catalogue en ligne (online catalog). Ce dernier outil est très utilisé dans la vente électronique (ELECTRONIC SHOPPING).

Le terme anglais ELECTRONIC CATALOG possède une acception que n'a pas le terme français catalogue électronique, à savoir celle de kiosque informatique situé à l'intérieur d'un magasin pour aider les consommateurs à choisir leurs achats. Par exemple, les clients répondent à certaines questions sur le terminal interactif et des idées de produits à acheter leur sont suggérées en fonction de leurs réponses. On pourrait rapprocher ce sens de celui de la borne interactive (INTERACTIVE KIOSK).

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
GénériqueCATALOGUECATALOG
InstrumentVIDEOTEXVIDEOTEX
Partiefiche produitproduct specification sheet
Spécifiquecatalogue en ligneonline catalog
catalogue électronique du détaillantretailer's electronic catalog
catalogue électronique du fournisseursupplier's electronic catalog
catalogue électronique sur vidéodisquevideodisc mail-order catalog
catalogue électronique sur vidéotexvideotex mail-order catalog
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette