FACTORY OUTLET STORE

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

FACTORY OUTLET STORE, FACTORY OUTLET, FACTORY STORE, OUTLET STORE, MANUFACTURER'S STORE, COMPANY STORE, COMP STORE

Terme français

MAGASIN D'USINE nm, BOUTIQUE D'USINE nf, MAGASIN DE FABRICANT nm

Exemples

Esprit, Ann Taylor (États-Unis); Etam, Kooka Ø, Kenzo (France).

Définition française

Point de vente au détail où le fabricant écoule ses produits à prix réduits (reduced prices, discounted prices).

Définition anglaise

A retail point of sale where a manufacturer disposes of its goods at reduced or discounted prices.

Some department and specialty store retailers argue that factory outlet stores compete with their businesses to the point that sales are lost.

Compléments d'information

En France, la formule du magasin d'usine n'est pas récente. Traditionnellement, les bonnetiers, les confectionneurs de Troyes, de Roanne, de Mazamet ou d'Épinal, ou les fabricants de chaussures de Romans ou de Limoges, par exemple, pratiquent cette forme de vente directe (DIRECT SELLING) pour écouler leurs excédents (surplus).

Relations internotionnelles

Le magasin d'usine est un magasin minimarge (DISCOUNT STORE); le fabricant offre un prix proche du prix d'usine (manufacturer's price).

Le magasin d'usine est à proximité du lieu de fabrication ou se joint à d'autres pour constituer un centre de magasins d'usine (FACTORY-OUTLET CENTER).

Notes linguistiques

Le terme magasin d'usine a été normalisé en France (Journal officiel du 30-9-1991) et est recommandé par l'Office de la langue française au Québec.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Conceptprix d'usinemanufacturer's price
GénériqueMAGASIN MINIMARGEDISCOUNT STORE
MultipleCENTRE DE MAGASINS D'USINEFACTORY-OUTLET CENTER
Objetexcédentsurplus
PropriétéVENTE DIRECTEDIRECT SELLING
prix réduitreduced price, discounted price
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette