FLEA MARKET

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

FLEA MARKET, FLAIR-MARKET

Terme français

MARCHÉ AUX PUCES nm, PUCES nf, pl

Définition française

Lieu où l'on vend des objets d'occasion (second-hand goods) et parfois aussi des objets neufs à un prix inférieur au prix demandé dans les magasins.

Définition anglaise

A place where second-hand goods (and occasionally new goods) are sold at prices below what is charged in stores.

Compléments d'information

Certains marchés aux puces sont connus pour être des lieux d'écoulement d'objets volés.

Relations internotionnelles

Les nombreuses brocantes, réservées à des marchands professionnels et accueillant aussi des vendeurs particuliers, se développent dans plusieurs pays européens et sont une forme nouvelle de marchés aux puces. À l'échelle individuelle, notons aussi les ventes de garage (garage sales), très pratiquées en Amérique du Nord.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Agentpucier, pucière, commerçant du marché aux pucesflea market merchant
Objetarticle d'occasion, objet d'occasionsecond-hand good
Quasi-synonymebrocantesecondhand market
rue pucièreflea market street
vente de garagegarage sale
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette