GARDEN CENTER

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

GARDEN-CENTER, RETAIL GARDEN CENTER

Terme français

CENTRE DE JARDINAGE nm, CENTRE DU JARDIN nm, CENTRE JARDINIER nm, JARDINERIE (Fr.) nf

Exemples

Jardiland, Truffaut, Gamm Vert (France).

Définition française

Établissement commercial spécialisé dans les produits de jardinage (fleurs, semences, outils, etc.).

Définition anglaise

A commercial establishment specialized in gardening products (flowers, seeds, tools, etc.).

Compléments d'information

Précisions sémantiques

Le centre de jardinage offre ses produits en libre-service (self-service) ou en libre-service assisté (assisted self-service). Il comprend en général une surface d'exposition-vente (product display/sales area), une pépinière et un parc de stationnement (parking lot (É.-U., Can., car park(G.-B.)).

Le centre de jardinage peut être isolé ou situé à l'intérieur d'un centre commercial (SHOPPING CENTER), d'un magasin à prix réduits (DISCOUNT DEPARTMENT STORE), d'un hypermarché (HYPERMARKET) ou d'une grande surface de bricolage (HOME-IMPROVEMENT CENTER). On le trouve souvent à proximité des grandes agglomérations.

Relations internotionnelles

Lorsqu'il est de très grande taille, le centre de jardinage entre dans la catégorie grande surface spécialisée minimarge (CATEGORY KILLER).

Notes linguistiques

Le terme jardinerie a été normalisé par arrêté ministériel français (29-11-73).

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Partieparc de stationnementcar park, parking lot
surface d'exposition-venteproduct display/sales area
Propriétélibre-serviceself-service
libre-service assistéassisted self-service
TotalitéHYPERMARCHÉHYPERMARKET
CENTRE COMMERCIALSHOPPING CENTER
MAGASIN À PRIX RÉDUITSDISCOUNT DEPARTMENT STORE
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette