HOTEL

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

HOTEL, TOURIST COURT, COACH COURT, INN

Terme français

HÔTEL nm, ÉTABLISSEMENT HÔTELIER nm

Exemples

Hôtels : Sheraton, Hyatt, Marriott, Holiday Inn, Days Inn (États-Unis); Hilton (Grande-Bretagne); Novotel, Sofitel (France)Motels : Best Western, Motel 6 (États-Unis).

Définition française

Établissement commercial qui met à la disposition d'une clientèle itinérante des chambres ou des appartements meublés, et souvent des services connexes : restauration, nettoyage et repassage, équipement sportif ou de récréation, salle de conférences et services informatiques.

Définition anglaise

A commercial establishment offering travelers furnished rooms or apartments, often with associated services such as restaurants, dry cleaning and ironing, recreational or sports equipment, facilities for holding meetings and computing services.

Compléments d'information

Précisions sémantiques

Le grand hôtel dispose souvent d'une galerie marchande 1 (SHOPPING ARCADE) regroupant des boutiques tenues par des concessionnaires (objets de luxe, jouets, cadeaux, articles de tourisme, tabac, presse). (Voir CONCESSION)

Il pourra être intégré à un centre multifonction (MIXED-USE CENTER).

Relations internotionnelles

Le motel (motel, motor court), généralement situé à proximité des grands axes routiers et construit sur un ou deux étages, se distingue de l'hôtel par le niveau minimal de services offerts, limités généralement à la location de la chambre.

Les formules chambre d'hôte, chambre chez l'habitant, couette et café, ou gîte touristique (Bed & Breakfast, B&B) prévoient la location de la chambre et le petit déjeuner, avec un accueil personnel chez l'habitant. L'auberge (inn), située généralement à la campagne, offre le gîte et le couvert (room and board).

Le secteur hôtelier est désigné par le terme hôtellerie (hotel trade).

Notes linguistiques

Le terme motel est un mot-valise créé à partir de motor et hotel.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Conceptgîte et couvertroom and board
PartieGALERIE MARCHANDESHOPPING ARCADE
Quasi-synonymeaubergeinn
Spécifiquechambre d'hôte, chambre chez l'habitant, couette et café, gîte touristiqueBed & Breakfast, B&B
motelmotel, motor court
TotalitéCENTRE MULTIFONCTIONMIXED-USE CENTER
hôtelleriehotel trade
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette