INDEPENDENT RETAILER

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

INDEPENDENT RETAILER

Terme français

DÉTAILLANT INDÉPENDANT nm, COMMERÇANT INDÉPENDANT nm

Définition française

Personne physique ou morale qui exploite de façon autonome un ou plusieurs établissements de vente.

Définition anglaise

A natural person or corporation that independently operates one or more sales outlets.

Compléments d'information

Le détaillant indépendant exploite divers types de magasins. Bien souvent, il tient un magasin spécialisé (SPECIALTY STORE), destiné à une seule catégorie de produits ou à un nombre limité de catégories. Cette spécialisation lui permet d'acquérir une compétence particulière dans son domaine d'activité et d'offrir à sa clientèle un service personnalisé et de qualité.

Beaucoup de détaillants indépendants exploitent un petit magasin d'alimentation (FOOD RETAILER).

Les détaillants indépendants occupent une place importante dans le commerce de détail (RETAIL).

Aux États-Unis, par exemple, ils réalisent environ 45 % des ventes en magasin (in-store sales, store sales).

Précisions sémantiques

Le détaillant indépendant est propriétaire de son établissement. Il est juridiquement et financièrement autonome, entièrement responsable de la gestion et de l'exploitation du magasin, et en assume seul les risques financiers.

Pour améliorer sa compétitivité et les conditions d'exercice de ses activités, le détaillant indépendant pourra s'affilier à un réseau tel qu'une chaîne volontaire (VOLUNTARY CHAIN), une coopérative de détaillants (RETAILER COOPERATIVE) ou un réseau de franchises (franchise network). Il est alors appelé détaillant affilié (AFFILIATED RETAILER).

Notes linguistiques

Les termes INDEPENDENT RETAILER et détaillant indépendant sont parfois utilisés dans leur forme abrégée : independent et indépendant.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
SpécifiqueDÉTAILLANT AFFILIÉAFFILIATED RETAILER
TotalitéCOOPÉRATIVE DE DÉTAILLANTSRETAILER COOPERATIVE
CHAÎNE VOLONTAIREVOLUNTARY CHAIN
réseau de franchisesfranchise network
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette