INDEPENDENT STORE

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

INDEPENDENT STORE, INDEPENDENT RETAIL BUSINESS

Terme français

MAGASIN INDÉPENDANT nm, COMMERCE INDÉPENDANT 2 nm

Définition française

Point de vente appartenant à un détaillant indépendant (INDEPENDENT RETAILER).

Définition anglaise

A point of sale belonging to an INDEPENDENT RETAILER.

Compléments d'information

Précisions sémantiques

Un magasin est considéré comme indépendant s'il n'appartient pas à une chaîne succursaliste (corporate chain). Il peut toutefois faire partie d'une chaîne volontaire (VOLUNTARY CHAIN), d'une coopérative de détaillants (RETAILER COOPERATIVE) ou d'un réseau de franchises (franchise network). Il est alors souvent désigné par le terme magasin affilié (affiliated store).

(Voir AFFILIATED RETAILER).

Relations internotionnelles

Le magasin indépendant s'oppose à la succursale (BRANCH STORE).

Le magasin familial (mom-and-pop outlet, mom-and-pop store) désigne un commerce indépendant exploité par son propriétaire, éventuellement assisté de membres de sa famille. Il n'a pas d'employés. Les deux concepts ne doivent pas être confondus : certains magasins indépendants sont, en fait, des supermarchés de plus de 1 000 m2 employant un personnel important.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
AgentDÉTAILLANT INDÉPENDANTINDEPENDENT RETAILER
Conceptmagasin affiliéaffiliated store
ContrasteMAGASIN SUCCURSALISTEBRANCH STORE
Spécifiquemagasin familialmom-and-pop outlet, mom-and-pop store
TotalitéCOOPÉRATIVE DE DÉTAILLANTSRETAILER COOPERATIVE
CHAÎNE VOLONTAIREVOLUNTARY CHAIN
réseau de franchisesfranchise network
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette