MASS MERCHANDISER

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

MASS-MERCHANDISER, MASS MERCHANT

Terme français

GRANDE SURFACE nf, GRAND DISTRIBUTEUR nm, GRAND DÉTAILLANT nm, MAGASIN DE VENTE EN MASSE nm

Exemples

Kmart, Wal-Mart (États-Unis); Canadian Tire (Canada); Maxi GB (Belgique); Carrefour, Promodès (France).

Définition française

Magasin en libre-service, à marges relativement réduites, offrant un assortiment (ASSORTMENT) large dans les produits de base sur une vaste surface de vente (SELLING AREA).

Définition anglaise

A self-service store with relatively low margins that offers a wide ASSORTMENT of basic products in a large SELLING AREA.

Because mass merchants have relatively low operating costs, achieve economies in operations, and appeal to value-conscious people, their continuing popularity is forecast. In the future, the sales of newer forms of mass merchandisers (like huge value-oriented specialty stores, factory outlet malls, and membership stores) are expected to rise a lot.

Compléments d'information

Précisions sémantiques

Généralement, les grandes surfaces pratiquent une politique de prix réduits (discounting), font partie d'une chaîne (chain) et ont un personnel de vente relativement limité. Les caisses enregistreuses (CASH REGISTERS) sont situées à la sortie du magasin.

Relations internotionnelles

Le terme grande surface est un générique qui couvre de nombreuses réalités, notamment l'hypermarché (HYPERMARKET), le supermarché (SUPERMARKET), le supermagasin 1 (SUPERSTORE 1) et la grande surface minimarge (BIG-BOX STORE).

Le grand magasin (DEPARTMENT STORE) n'est généralement pas considéré comme une grande surface. Il se distingue, entre autres, par un service de vente plus personnalisé et des prix plus élevés.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
ContrasteGRAND MAGASINDEPARTMENT STORE
Multiplechaînechain
PartieCAISSE ENREGISTREUSECASH REGISTER
PropriétéSURFACE DE VENTESELLING AREA
politique de bas prix, politique de prix réduitsdiscounting, discount policy
SpécifiqueHYPERMARCHÉHYPERMARKET
GRANDE SURFACE MINIMARGEBIG-BOX STORE
SUPERMARCHÉSUPERMARKET
SUPERMAGASINSUPERSTORE 1
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette