OFF-PRICE STORE

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

OFF-PRICE STORE, OFF-PRICE RETAILER, OFF-PRICER

Terme français

MAGASIN DE SOLDES nm, SOLDEUR 2 nm

Exemples

Cohoes, Winners (Canada); T.J. Maxx (États-Unis).

Définition française

Magasin en libre-service pratiquant une politique de prix bas tous les jours (everyday low prices) sur des marchandises provenant d'excédents de stocks (inventory surpluses) ou de fins de série (end-of-line goods, broken line goods) ou sur des articles imparfaits (seconds).

Définition anglaise

A self-service store practicing a policy of everyday low prices on merchandise from inventory surpluses, end-of-line goods or seconds.

Compléments d'information

Précisions sémantiques

Le magasin de soldes ne pratique pas une politique de ligne de produits (PRODUCT LINE). En raison de son assortiment (ASSORTMENT) éclectique, il peut manquer de modèles, de couleurs ou de tailles.

Relations internotionnelles

Le magasin de soldes est un magasin minimarge (DISCOUNT STORE); la présentation marchande des produits est réduite à l'essentiel.

Quand il écoule des produits de mode de marques connues, on parle de magasin d'articles dégriffés (off-label store).

Les magasins de soldes sont parfois regroupés dans un centre de magasins de soldes (OFF-PRICE CENTER).

Notes linguistiques

Le terme *magasin off-price pour magasin de soldes est à éviter.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
GénériqueMAGASIN MINIMARGEDISCOUNT STORE
MultipleCENTRE DE MAGASINS DE SOLDESOFF-PRICE CENTER
Objetarticle imparfaitseconds
excédent de stocksinventory surpluses
fin de série, article hors série, marchandise de fin de sérieend-of-line good, broken line good
Propriétéassortiment éclectiqueeclectic assortment
Spécifiquemagasin d'articles dégriffésoff-label store
Stratégiepolitique de prix bas tous les jourseveryday low prices
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette