OPEN WINDOW

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

OPEN WINDOW, NO-BACK WINDOW, OPEN BACK WINDOW

Terme français

VITRINE OUVERTE nf

Définition française

Type de vitrine (STORE WINDOW) qui ne comporte aucune séparation entre l'étalage de vitrine (window display) et le reste du magasin.

Définition anglaise

A STORE WINDOW with no separation between the window display and the rest of the store.

Many stores in shopping centers have open windows inciting passers-by to come in.

Compléments d'information

Grâce à la vitrine ouverte, le magasin est éclairé par la lumière du jour et devient ainsi une vitrine géante qui attire le client. L'accessibilité de l'étalage de vitrine facilite la tâche de l'étalagiste (window dresser).

Précisions sémantiques

Le passant aperçoit, de la rue, l'intérieur du magasin.

Relations internotionnelles

La vitrine ouverte s'oppose à la vitrine fermée (CLOSED-BACK WINDOW).

Il ne faut pas confondre la vitrine ouverte avec la devanture ouverte (open front), qui, dans un centre commercial (SHOPPING CENTER), est une façade 1 (STOREFRONT) de commerce où il n'y a pas de vitrine (STORE WINDOW).

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Agentétalagistewindow dresser
ContrasteVITRINE FERMÉECLOSED-BACK WINDOW
devanture ouverteopen front
GénériqueVITRINESTORE WINDOW
Partieétalage de vitrinewindow display
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette