PUSHCART

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

PUSHCART, PUSH-CART, CART, MOBILE CART

Terme français

KIOSQUE MOBILE nm, KIOSQUE MOBILE DE VENTE nm, STAND MOBILE (Fr.) nm

Définition française

Véhicule aménagé pour la vente de marchandises et que le marchand peut déplacer selon les besoins.

Définition anglaise

A vehicle made for the sale of merchandise that the merchant can relocate as required.

Compléments d'information

Précisions sémantiques

Le kiosque mobile est souvent utilisé dans les centres commerciaux. L'assortiment est restreint, généralement composé d'articles de petite taille et de peu de valeur, de produits d'achat impulsif (impulse goods) ou de produits nouveaux que l'on veut tester auprès du public.

Le kiosque mobile, ainsi que le kiosque (KIOSK) et le magasin temporaire (temporary store), est souvent appelé espace temporaire (temporary space) par les directeurs de centres commerciaux; il est, en effet, généralement exploité par un locataire temporaire (TEMPORARY TENANT). Toutefois, un locataire permanent (permanent tenant) pourra aussi recourir à un kiosque mobile pour augmenter sa présence dans un centre commercial (en installant un kiosque mobile dans une partie du centre éloignée de sa boutique), ou pour poursuivre ses activités quand sa boutique est fermée, par exemple, pour rénovation.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
AgentLOCATAIRE TEMPORAIRETEMPORARY TENANT
locataire permanentpermanent tenant
Génériqueespace temporairetemporary space
Objetbien d'achat impulsif, produit d'achat impulsifimpulse good
Quasi-synonymeKIOSQUEKIOSK
magasin temporairetemporary store
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette