RETAIL

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

RETAIL, RETAILING

Terme français

COMMERCE DE DÉTAIL nm, VENTE AU DÉTAIL nf

Définition française

Ensemble des activités qui consistent à acheter des produits pour les revendre à l'utilisateur final (end-user), ou consommateur (CONSUMER).

Définition anglaise

All activities that involve buying products in order to resell them to an end-user or a CONSUMER.

Compléments d'information

Précisions sémantiques

Le commerce de détail recouvre des activités très diverses. Il ne s'exerce pas nécessairement en magasin, puisqu'il comprend la vente par téléphone, par Internet, par distributeurs automatiques, etc.

(Voir NONSTORE RETAILING).

Relations internotionnelles

Le commerce de détail s'oppose au commerce de gros (WHOLESALE), qui s'adresse à des intermédiaires (middlemen) et non au consommateur.

La distribution (DISTRIBUTIVE TRADE) est l'ensemble des activités qui s'exercent entre le moment où un produit quitte le magasin commercial du producteur (producer) et celui où il est acquis par son utilisateur final; elle inclut donc le commerce de gros et le commerce de détail. Par extension, on appelle distribution l'ensemble des entreprises commerciales qui prennent part à ces diverses opérations.

Notes linguistiques

En France, depuis l'après-guerre, on emploie souvent le terme distribution comme synonyme de commerce de détail, en raison de connotations négatives traditionnellement associées aux métiers du commerce.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
ContrasteCOMMERCE DE GROSWHOLESALE
DestinataireCONSOMMATEURCONSUMER
utilisateur finalend-user
TotalitéDISTRIBUTIONDISTRIBUTIVE TRADE
Verbedétail, (se) vendre au ~retail, to ~
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette