SERVICE STATION

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

SERVICE STATION, GAS STATION, GASOLINE SERVICE STATION, FILLING STATION, GASOLINE STATION, GAS DISPENSING STATION, GAS FILLING STATION, FUELLING STATION, AUTOMATIC SERVICE STATION

Terme français

STATION-SERVICE nf, STATION D'ESSENCE nf, STATION LIBRE-SERVICE nf, GARAGE STATION-SERVICE nm, POSTE D'ESSENCE nm

Définition française

Établissement où l'on peut acheter du carburant pour un véhicule, soit en libre-service (self-service), soit avec service complet (full service).

Définition anglaise

An establishment where gasoline can be purchased for one's vehicle; it may be either a self service or full service environment.

Compléments d'information

De plus en plus souvent, les chaînes de station-service adjoignent à leurs points de vente un magasin de commodité (CONVENIENCE STORE), appelé boutique pétrolière (gas store, station shop, service station shop), ou boutique de station-service.

Précisions sémantiques

Au départ, le concept de station-service incluait une ou plusieurs pompes à essence et un garage (garage) où l'on pouvait faire réparer sa voiture. Ce concept existe encore mais il est devenu marginal. La plupart du temps, il n'y a plus de garage attenant au poste d'essence, et l'automobiliste s'approvisionne en essence sans l'aide du pompiste (pump attendant).

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Agentpompistepump attendant
Moyenlibre-serviceself-service
vente traditionnelle, service completfull service
PartieMAGASIN DE COMMODITÉCONVENIENCE STORE
boutique pétrolière, boutique de station-serviceconvenience station, gas store, G store (G.-B.), station shop, service station shop
garagegarage
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette