SIDEWALK SALE

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

SIDEWALK SALE

Terme français

BRADERIE nf

Définition française

Opération collective de solde (SALE 2) organisée en plein air par les commerçants d'une rue ou d'un quartier, ou par les locataires d'un centre commercial.

Définition anglaise

A collective SALE 2 organized and held by the merchants on a street or in a neighbourhood, or by the tenants in a shopping center.

Compléments d'information

À l'origine, c'étaient des vêtements et des objets usagés qui étaient vendus dans les braderies. À la différence du marché aux puces (FLEA MARKET), la braderie propose aujourd'hui des articles neufs provenant de stocks de magasins et non pas de particuliers.

Notes linguistiques

Le terme *vente de trottoir pour braderie est très fréquent au Québec.

On voit aussi les termes vente à l'étal et vente à l'éventaire, d'usage moins fréquent. Les termes éventaire et étal désignent la table ou le plateau disposés à l'extérieur du magasin, sur la voie publique ou dans un marché, sur lesquels sont exposées les marchandises à vendre.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
ButSOLDESALE 2
ContrasteMARCHÉ AUX PUCESFLEA MARKET
Verbebraderdump, to ~ ; sell of, to ~
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette