STORE HOURS

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

STORE HOURS, BUYING HOURS, OPENING HOURS

Terme français

HEURES D'OUVERTURE nf, pl

Définition française

Heures pendant lesquelles un établissement commercial ou public est accessible à la clientèle.

Définition anglaise

The hours during which a commercial or public establishment is accessible to customers.

Compléments d'information

Précisions sémantiques

Les heures d'ouverture des magasins sont soumises à des lois et à des règlements municipaux ou nationaux.

Relations internotionnelles

Le terme heures d'ouverture convient tant aux commerces qu'aux entreprises et aux organismes; le terme heures de bureau (business hours) s'applique plus précisément aux entreprises non commerçantes.

Notes linguistiques

Éviter le calque *heures d'affaires pour heures d'ouverture.

Dans la presse professionnelle, on trouvera aussi le terme amplitude horaire (range of opening hours).

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Contrasteheures de bureaubusiness hours
Quasi-synonymeamplitude d'horairerange of opening hours
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette