AFFILIATED RETAILER

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

AFFILIATED RETAILER

Terme français

DÉTAILLANT AFFILIÉ nm, COMMERÇANT AFFILIÉ nm, DÉTAILLANT ASSOCIÉ nm, COMMERÇANT ASSOCIÉ nm

Définition française

Détaillant indépendant (INDEPENDENT RETAILER) qui fait partie d'une chaîne volontaire (VOLUNTARY CHAIN) ou d'une coopérative de détaillants (RETAILER COOPERATIVE) ou d'un réseau de franchises (franchise network). (Voir FRANCHISE 1)

Définition anglaise

An INDEPENDENT RETAILER who is a member of a VOLUNTARY CHAIN, RETAILER COOPERATIVE or franchise network (See FRANCHISE 1).

Compléments d'information

Précisions sémantiques

La décision de s'associer à d'autres détaillants ou à des grossistes (wholesalers) a une certaine incidence juridique et financière; les contrats précisent souvent le pourcentage des achats qui doivent être effectués auprès du groupe. Le détaillant reste propriétaire de son commerce et maître de sa gestion, mais en s'affiliant à un réseau, il peut bénéficier de certains avantages tels que l'accès à une enseigne (BANNER 2) commune ou à une marque (BRAND) renommée, l'amélioration de ses conditions d'achat et d'approvisionnement grâce au groupement des achats, une assistance sur le plan de la gestion, de la formation, du marchandisage (MERCHANDISING).

Notes linguistiques

Les adjectifs affilié et associé se trouvent également dans les expressions magasin affilié (affiliated store), aussi appelé magasin associé, commerce associé ou commerce affilié. L'emploi de l'adjectif affilié est bien plus fréquent que celui d'associé.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Adjectifaffilié, associéaffiliated
GénériqueDÉTAILLANT INDÉPENDANTINDEPENDENT RETAILER
MultipleCOOPÉRATIVE DE DÉTAILLANTSRETAILER COOPERATIVE
TotalitéCHAÎNE VOLONTAIREVOLUNTARY CHAIN
réseau de franchisesfranchise network
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette