SUPERSTORE 2

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

SUPERSTORE 2, LARGE SPECIALTY RETAILER

Terme français

SUPERMAGASIN 2 nm, GRANDE SURFACE SPÉCIALISÉE nf, GSS nf, GRANDE SURFACE SPÉCIALISÉE NON ALIMENTAIRE nf

Exemples

  • livres : Chapters, Barnes & Noble (États-Unis)
  • informatique : Crazy Irving (Canada); Circuit City, CompUSA (États-Unis)- disques : HMV, Virgin Megastore (Grande-Bretagne)
  • électroménager : Future Shop (Canada)
  • sports : Le Monde des Athlètes (Canada); The Sports Authority (États-Unis); Décathlon (France)
  • fournitures de bureau : OfficeMax, Staples (États-Unis); Bureau EN GROS (Canada).

Définition française

Grande surface (MASS MERCHANDISER) proposant en libre-service un assortiment large et profond dans une ou plusieurs catégories de produits non alimentaires.

Définition anglaise

A self-service MASS MERCHANDISER offering a wide and deep assortment of products in one or more non-food categories.

Compléments d'information

Né dans le secteur alimentaire (Voir SUPERSTORE 1), le supermagasin s'est étendu à d'autres secteurs. Dans l'informatique, on trouve le supermagasin d'informatique (computer superstore); dans l'électronique, le supermagasin d'électronique (electronics superstore); dans le livre, le supermagasin du livre (book superstore, super bookstore), ou superlibrairie; et dans les fournitures de bureau, le supermagasin de fournitures de bureau (office supply superstore).

Précisions sémantiques

Ce genre d'établissement est généralement un magasin isolé (FREE-STANDING STORE) ou un magasin faisant partie d'un centre de grandes surfaces (POWER CENTER). Dans les deux cas, il dispose d'une grande aire de stationnement (parking lot) et est situé en périphérie des grandes agglomérations.

Relations internotionnelles

Le supermagasin 2 est une grande surface minimarge (BIG-BOX STORE). Il est proche de la grande surface spécialisée minimarge (CATEGORY KILLER) qui se démarque toutefois par sa taille supérieure et sa politique des prix résolument agressive.

Notes linguistiques

En français, éviter l'emprunt *superstore pour supermagasin.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
ContrasteGRANDE SURFACE SPÉCIALISÉE MINIMARGECATEGORY KILLER
GénériqueGRANDE SURFACEMASS MERCHANDISER
GRANDE SURFACE MINIMARGEBIG-BOX STORE
Partieaire de stationnementparking lot
SpécifiqueMAGASIN ISOLÉFREE-STANDING STORE
supermagasin d'informatiquecomputer superstore
supermagasin d'électroniqueelectronics superstore
supermagasin de fournitures de bureauoffice supply superstore
supermagasin du livre, superlibrairiebook superstore, super bookstore
TotalitéCENTRE DE GRANDES SURFACESPOWER CENTER
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette