THRIFT STORE

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

THRIFT STORE, THRIFT SHOP

Terme français

MAGASIN D'ARTICLES D'OCCASION nm, MAGASIN D'AUBAINES (Qué.) nm

Exemples

Armée du Salut/Salvation Army.

Définition française

Commerce de détail où l'on vend des articles d'occasion (second-hand goods).

Définition anglaise

A retail business that sells second-hand goods.

Compléments d'information

Lorsqu'un magasin est exploité par un organisme de charité, l'argent récolté est par la suite réinvesti dans des services sociaux et les bonnes oeuvres.

Précisions sémantiques

Le magasin d'articles d'occasion est exploité par un organisme de charité (charity organization, charity), un organisme sans but lucratif (non-profit organization) comme l'Armée du Salut, ou une entreprise commerciale (business enterprise, profit-oriented organization), ou organisme à but lucratif, qui reçoit gratuitement ou qui achète des articles usagés (used goods) (articles ménagers, meubles, vêtements, livres, articles de sport, produits électroniques), pour les revendre à un prix minime.

Relations internotionnelles

Quand le magasin d'articles d'occasion est exploité à des fins non commerciales, on le désigne en anglais par charity shop. La vente d'articles d'occasion organisée de manière ponctuelle s'appelle vente de charité (charity sale, rummage sale), ou vente de bienfaisance.

Le magasin d'articles d'occasion, comme le magasin de vente de faillite (LIQUIDATION STORE), le centre de liquidation (LIQUIDATION CENTER) et le magasin de soldes (OFF-PRICE STORE), cible le consommateur à la recherche d'aubaines (bargain seeker). Mais, contrairement à ces magasins, il exploite la niche de l'usagé, alors que les autres vendent des produits neufs, fins de série et articles endommagés, dont les prix ont été abaissés.

La friperie (second-hand clothing store) est spécialisée dans les vêtements d'occasion, ou fripes (second-hand clothing), et les accessoires.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Agententreprise commerciale, organisme à but lucratifbusiness enterprise, profit oriented organization
organisme de charitécharity organization, charity
organisme sans but lucratifnon-profit organization
Conceptvente de charité, vente de bienfaisancecharity sale, rummage sale
Destinataireconsommateur à la recherche d'aubainesbargain seeker
Objetarticle d'occasion, objet d'occasionsecond-hand good
article usagéused good
fripesecond-hand cloth
SpécifiqueCENTRE DE LIQUIDATIONLIQUIDATION CENTER
MAGASIN DE VENTE DE FAILLITELIQUIDATION STORE
MAGASIN DE SOLDESOFF-PRICE STORE
friperiesecond-hand clothing store
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette