BUYER

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

BUYER 1, PURCHASING AGENT

Terme français

ACHETEUR 1 nm, AGENT D'APPROVISIONNEMENT nm, COMMISSIONNAIRE D'ACHAT nm

Définition française

Agent chargé d'acheter des marchandises (merchandise) afin d'approvisionner le magasin en fonction des besoins des consommateurs (CONSUMERS).

Définition anglaise

An agent responsible for buying merchandise in order that the store be stocked to fulfill CONSUMER needs.

Compléments d'information

Le rôle de l'acheteur 1 consiste à faire jouer la concurrence pour obtenir les conditions les plus favorables. Il détermine la quantité et la qualité des biens et services à acquérir, la fréquence des transactions et la politique de stockage (storage). Sa fonction nécessite une connaissance approfondie du marché.

L'acheteur 1 choisit le fournisseur (supplier) en tenant compte de divers éléments : la qualité des produits et du service après-vente (after-sales service), la fiabilité du fournisseur (supplier reliability), le prix (PRICE), les conditions de paiement (payment terms), les conditions de livraison (delivery conditions), l'évolution des goûts et des besoins de la clientèle (CLIENTELE), etc.

Précisions sémantiques

Dans les grandes surfaces, on affecte généralement un acheteur à chaque rayon (DEPARTMENT), étant donné la grande quantité et la spécificité des marchandises à acheter.

Relations internotionnelles

L'acheteur 2, au sens général, désigne l'acquéreur (vendee) d'un bien.

En marketing, on distinguera clairement les deux acceptions d'acheteur.

Notes linguistiques

BUYER 1 est beaucoup plus fréquent et plus lexicalisé que purchaser.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Contrastefournisseursupplier
Quasi-synonymeacheteur 2, acquéreurbuyer 2, shopper, vendee
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette