CHECKOUT COUNTER

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

CHECKOUT COUNTER, CHECKOUT, CHECK-OUT, CHECK-OUT COUNTER, CHECKSTAND, CHECKOUT REGISTER, FRONT-END CHECKOUT

Terme français

CAISSE DE SORTIE nf, CAISSE nf, SORTIE DE CAISSE nf

Définition française

Meuble dans un magasin comportant une caisse enregistreuse (CASH REGISTER) où le client règle ses achats et où la marchandise est emballée.

Définition anglaise

A piece of furniture in a store that has a CASH REGISTER and where the customer can pay for purchases and the merchandise is put in bags.

Compléments d'information

Précisions sémantiques

L'ensemble des caisses de sortie, regroupées vers l'avant d'un point de vente, s'appelle batterie de caisses de sortie (checkout counters). En général, les grandes surfaces ont au moins une caisse express de sortie (express checkout counter) qui permet aux clients n'achetant qu'un nombre limité d'articles d'éviter de faire la queue (to wait in line).

La caisse de sortie est souvent équipée d'un tapis roulant (conveyor belt) et d'une balance (scale).

Relations internotionnelles

Le caissier ou la caissière (checkout operator) a pour fonction d'enregistrer (to ring up) les articles des clients et d'encaisser (to cash) l'argent. Dans les supermarchés nord-américains, un emballeur (bagger) s'adjoint parfois à lui pour ranger dans les sacs la marchandise du client.

Les caisses de sortie sont un endroit idéal où encourager l'achat impulsif (impulse buying). Généralement, ce sont des articles de caisse (check-out display items) à faible coût mais à forte rotation tels que chewing gums, bonbons, revues, qui sont disposés sur les présentoirs de caisse de sortie (check-out stands).

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Agentcaissier, caissièrecheckout operator, cashier
emballeurbagger
Conceptfile d'attente aux caissescheckout line
Multiplebatterie de caisses de sortiecheckout counters
PartieCAISSE ENREGISTREUSECASH REGISTER
balancescale
devant de caissecheck-out stand
présentoir de caisse de sortiecheck-out stand
tapis roulantconveyor belt
Propriétéachat impulsifimpulse buying, impulse purchase
Spécifiquecaisse express de sortieexpress checkout counter
Totalitémeuble de caissecheck-out stand
Verbecaisse, passer à la ~check-out, to ~
encaissercash, to ~
enregistrerring up, to ~
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette