COMMUNITY SHOPPING CENTER

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

COMMUNITY SHOPPING CENTER, COMMUNITY CENTER, COMMUNITY MALL (É.-U.), DISTRICT SHOPPING CENTER

Terme français

CENTRE COMMERCIAL COMMUNAUTAIRE nm, CENTRE COMMERCIAL DE COMMUNAUTÉ nm, CENTRE COMMERCIAL À ATTRACTION INTERCOMMUNALE (Fr.) nm, CENTRE COMMERCIAL INTERCOMMUNAL (Fr.) nm

Définition française

Centre commercial (SHOPPING CENTER) de taille intermédiaire, abritant de 15 à 30 magasins et comportant une ou deux locomotives (ANCHORS).

Définition anglaise

A medium-size SHOPPING CENTER of 15 to 30 stores with one or two ANCHORS.

A community shopping center is a planned shopping facility. It usually includes a branch department store (traditional or discount), a variety store and sometimes a category killer store, as well as several smaller stores.

Compléments d'information

Souvent implanté à l'intersection de voies de circulation importantes, il se présente sous la forme de centre commercial linéaire (STRIP CENTER) ou de centre commercial fermé (ENCLOSED SHOPPING CENTER).

Précisions sémantiques

Ce qu'on entend par taille intermédiaire varie selon les pays. Ce sera une surface allant de 10 000 à 20 000 m2 en Amérique du Nord, mais de 5 000 à 30 000 m2 en France, par exemple.

Le rôle de locomotive est généralement assuré par un grand magasin (DEPARTMENT STORE) ou un magasin à prix réduits (DISCOUNT DEPARTMENT STORE). On pourra aussi trouver un supermarché (SUPERMARKET), un magasin spécialisé (SPECIALTY STORE) et quelques services : banque, coiffeur, agence de voyages, magasin de location de cassettes vidéo.

Relations internotionnelles

Le centre commercial communautaire se situe par sa taille entre le centre commercial de quartier (NEIGHBORHOOD SHOPPING CENTER) et le centre commercial régional (REGIONAL SHOPPING CENTER). Il offre une plus grande variété de magasins et un assortiment plus large et plus profond que le centre commercial de quartier. Contrairement au centre commercial régional, il a rarement la composante divertissement.

Ne pas confondre avec centre communautaire (community center), complexe sportif et culturel utilisé par les résidants d'une municipalité ou d'un quartier.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Contrastecentre commercial de quartierneighborhood shopping center
centre commercial régionalregional shopping center
centre communautairecommunity center
GénériqueCENTRE COMMERCIALSHOPPING CENTER
PartieLOCOMOTIVEANCHOR
Spécifiquecentre commercial communautaire ethniqueethnic community shopping center
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette