DEPARTMENT MANAGER

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

DEPARTMENT MANAGER, DEPARTMENT HEAD

Terme français

CHEF DE RAYON nm, RESPONSABLE DE RAYON nm, nf

Définition française

Personne responsable de la gestion d'un rayon (DEPARTMENT) de grande surface (MASS MERCHANDISER) ou de grand magasin (DEPARTMENT STORE).

Définition anglaise

The person responsible for managing a DEPARTMENT in a DEPARTMENT STORE or a MASS MERCHANDISING OUTLET.

Compléments d'information

Précisions sémantiques

La gestion du rayon inclut la gestion des employés (employees) et de l'assortiment (ASSORTMENT) du rayon.

Relations internotionnelles

Dans la hiérarchie, le chef de rayon se trouve entre le directeur du personnel (human resources manager) du magasin et les employés du rayon.

Notes linguistiques

Éviter les anglicismes *gérant de rayon et *chef de département pour rendre chef de rayon.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Contrastedirecteur du personnelhuman resources manager
LieuGRANDE SURFACEMASS MERCHANDISER
GRAND MAGASINDEPARTMENT STORE
ObjetRAYONDEPARTMENT
ASSORTIMENTASSORTMENT
employéemployee
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette