DISPLAY 2

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

DISPLAY 2, DISPLAY UNIT, DISPLAY SHELF, MERCHANDISER 2

Terme français

PRÉSENTOIR nm, MEUBLE DE PRÉSENTATION nm

Définition française

Matériel de présentation permettant d'exposer les articles à vendre à l'intérieur du magasin.

Définition anglaise

Presentation equipment or furniture for exhibiting items for sale inside a store.

Compléments d'information

Un présentoir attrayant et bien placé déclenche des achats impulsifs (impulse buying). Le présentoir de caisse de sortie (check-out stand), près des caisses où l'attente est fréquente, est l'emplacement idéal pour les produits d'achat impulsif (impulse goods).

Précisions sémantiques

Comme technique marchande, le choix du matériel de présentation vise à mettre l'assortiment en valeur afin de stimuler les ventes.

Relations internotionnelles

On distingue trois grandes catégories : le présentoir de comptoir (counter rack), le présentoir mural (side-wall rack) et le présentoir de sol (floor display).

La vitrine d'exposition (showcase, display case) et le coffrage (shadow box) sont des exemples de présentoirs de comptoir.

L'étagère (SHELF), le rayonnage (shelving, set of shelves) et le panneau perforé (peg board) sont des présentoirs muraux.

La gondole (GONDOLA), l'îlot (ISLAND DISPLAY), le présentoir pour vêtements (clothes display rack), le casier (case), ou case, le panier (merchandise basket) sont des présentoirs de sol.

La disposition informelle, tel le présentoir en vrac (dump bin), ou la disposition temporaire, tel le présentoir mobile (movable display unit), encouragent souvent les achats.

Notes linguistiques

L'emprunt *display pour présentoir est fréquent en Europe.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Conceptachat impulsifimpulse buying, impulse purchase
SpécifiqueGONDOLEGONDOLA
îlotisland display
ÉTAGÈRESHELF
bac, présentoir en vracjumble basket, dump bin, dump basket
casecase
coffrageshadow box
panierbasket, merchandise basket
panneau perforépeg board
présentoir de caisse de sortiecheck out stand
présentoir de comptoircounter rack
présentoir de solfloor display
présentoir mobilemovable display unit
présentoir muralside-wall rack
présentoir pour vêtementsclothes display rack
RAYONNAGESHELF
vitrine d'expositionshowcase, display case
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette