DRIVE-IN

| modifier   Imprimer  

Terme anglais

DRIVE-IN, DRIVE-THROUGH, DRIVE-THRU, DRIVE-IN STORE

Terme français

SERVICE AU VOLANT nm, POINT-RETRAIT nm, DRIVE nm

Exemples

McDonald's, Burger King, enseignes Cora et Houra du groupe Delhaize.

Définition française

Commerce de détail sans surface de vente. Le concept consiste à servir des clients qui restent dans leur véhicule.

Sous une autre forme, le client consulte le site Internet du commerçant, choisit ses produits (compose son panier), passe sa commande et va chercher ses achats en voiture au service « drive », ou à pied au point-retrait.

Définition anglaise

A retail format where customers order and pay online, and collect their purchases at a selected store.

In the click and collect or drive-thru formats, shoppers choose to either pick up the products or have them delivered to an address of their choosing. Drive-thru formats and click and collect services enable retailers to capitalize on the growth of online ordering and optimize physical store assets while putting products right into shoppers’ hands.

Compléments d'information

Les avantages du service au volant sont la rapidité et la facilité. En restauration rapide (fast-food restauration), on passe sa commande par micro avant d'atteindre le guichet.

Précisions sémantiques

Le concept du service au volant est né aux États-Unis; il a été adopté pour différents types de produits et services tels que la restauration rapide, la pharmacie, le nettoyage de vêtements, la projection de films. Sous sa forme récente, le drive ou le point-retrait est en plein essor en Europe, dans les grandes chaînes alimentaires et les hypermarchés. Ainsi est apparu le concept de cybermarché.

Relations internotionnelles

Le drive combine le commerce traditionnel et le commerce électronique.

Notes linguistiques

Le terme drive est considéré comme un anglicisme mais son usage se répand rapidement en France, Belgique, Suisse.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Agentserveur à l'auto, serveuse à l'autodrive-in waiter, car hop
Conceptcybermarché, marché en ligne, marché virtuelcybermarket, e-marketplace, virtual market
vente en ligne avec retrait en magasinclick and collect
Spécifiqueauto-banque, station banquedrive-in bank
cinéma à ciel ouvert, cinéparcdrive-in theater, drive-in cinema
drive fermier, drive agricolepick-your-own farm
restauvolant, station restaurantdrive-in restaurant
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette